02 15 2021
Sicily
Osma Harvilahti
ロックダウンしたパリを離れ、シチリア島へ来た。誘われた時、外出できずに何ヶ月もアパートにこもっていた自分は、南イタリアのあたたかい景色を想像しながら即座に“イエス”と答えた。
レストランの営業時間が短縮してしまったりと、イタリア料理が大好きな私たちにとって残念なタイミングだったが、毎日どうにか、街角に売っているピッツェッタ（スナックサイズのピザ）にありつくことができて、それはそれで楽しく思えた。
山と海の両方に囲まれたシチリア島で過ごした大切な時間は、目にするすべてが詩的に鮮やかに感じた。道端ですれ違う人もチャーミングで、うまく言葉では説明できないけど、純粋な感じがした。島全体がありのままで気取らない空気感に溢れている。観光客のために環境に手を加えるようなこともしない。自然が従来あるべき姿で存在している。その姿が鮮烈で美しかった。
I went to Sicily in November 2020 for a commercial documentary project with a good friend of mine, visual artist Aapo Nikkanen who I collaborated on the project with. It was easy to say yes to mountains and the sea, after many months of being cramped in a Paris apartment.
The atmosphere in Sicily was very relaxed, even there was a late-night curfew and restaurants were closed, which is a setback as a fan of Italian food, of course. We found our daily pizzetta’s (a snack-size pizza found in almost every street corner) anyhow.
Whenever I can have the mountains and the sea at the same time, it’s an opportunity for memorable times. In Sicily, I enjoy this kind of raw everything, raw in the most poetic way. I find the people quite charming and genuine in a way I can’t quite explain, to me the island feels very unpretentious. Even nature is kind of in your face, in the most raw and beautiful way.
