Fåvang, Norway
Ola Rindal
ノルウェーの冬は長く、4月に雪が降ることもある。冬が終わったと思ったら最後の挨拶に戻ってくる。ようやく春が訪れると、急速にすべてが変化していく。光が戻り、鳥が歌い始め、草木が目覚める。 いちばん好きなのは、すべての生物が目を覚ます前の春先。淡色に茶色や黄色が混じる世界に光が差し込むと、すべてが金色に染まる。この光景も、数週間経てば目が痛くなるような緑色に変わっていく。この写真を撮ったとき、朝に降った雪が日が沈むころには消えていた。4月21日のこと。
Sometimes it can snow in April. Just when you think that winter is gone, it comes back for a last visit. The winter is a bit too long, so when spring comes, everything changes so fast, and it feels so nice! The light comes back, the birds start to sing, and nature starts to live again. I like the early spring, just before everything starts to grow and when the colours are still pale, brown and yellow, and the light paints it all gold. In a few weeks it goes so green that it almost hurts my eyes. When I took these photos, the snow came in the morning, and it was all gone before the end of the day. It was the 21st of April.